بِسْــــــــــــــــــمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيْمِ

Ya Allah yang Maha membolak-balikkan hati, aku memuji-Mu ya Allah dengan nikmat yang telah engkau berikan, dan aku bersyukur atas kebaikan-Mu yang pangkalnya semata-mata karunia-Mu, Maha Suci Allah yang Maha Tinggi sifat-sifat-Nya dari pada yang menyerupai dan persamaan-persamaan, dan bersih pekerjaan dan perbuatan-Nya dari pada kekurangan dan kecelaan-kecelaan.

Aku memohon rahmat dan sejahtera atas Nabi yang dengan kemauannya yang sehat telah mengecilkan tentara kebodohan, dan atas kelurganya dan sabahatnya yang dengan pertunjukannya telah dapat penyampaian. Ialah mereka yang dengan rapatnya persatuan telah membentengi jalan kebenaran.



Mukaddimah

Kitab ini saya susun untuk  yang baru belajar Ilmu Sharaf. Sebelum masuk mempelajari Ilmu Sharaf, perlu diketahui apa yang dimanakan dengan Ilmu Sharaf dan mesti mengetahui beberapa perkara serta fasal-fasal yang berhubungan dengannya sebagai pendahuluan.

عِلْمُ الصَّرْفِ

Ilmu itu artinya pelajaran.
Sharaf artinya “memalingkan”, tetapi yang terpopuler atau terkenal dalam bahasa arab, yaitu suatu ilmu yang menerangkan hal memalingkan satu kata kepada beberapa bentuk kata ataupun pola dan sifat, untuk menghasilkan beberapa makna (arti) seperti: نَصَرَ dipalingkan menjadi يَنْصُرُ, نُصِرَ, يُنْصَرُ,نَاصِرٌ, مَنْصُوْرٌ, اُنْصُرٌ, لَاتَنْصُرْ dan sebagainya. Ilmu Sharaf ini ada yang menamakan dengan ilmu Tashrif yaitu suatu ilmu memalingkan satu kata kepada beberapa pola (bentuk kata) seperti yang telah disebutkan.   

Tulisan ini saya alih bahasakan kedalam bahasa indonesia dari Kitab Tashrif,  karangan Hasan Ibnu Ahmad dan masih perlu perbaikan dan ketelitian lagi agar pembaca mudah dalam memahaminya. Kritikan dan masukin sangat saya harapkan dikomentar. 

 Halaman 1 - 2,  bersambung ke Halaman 3